Astrid Lindgrenová: „Na písanie kníh sa hodím asi ako krava na krasokorčuľovanie.“
Hosť podcastu: KATARÍNA MOTYKOVÁ, škandinavistka a prekladateľka
- Hovoríme o beletrizovanom životopisy Astrid Lindgrenová – už začiatok silný, ako si Astrid priviezla synčeka z Kodane do Štokholmu. Aký malá nesmierne ťažký život.
- Ktoré pasáže sa páčili Kataríne Motykovej?
- Ako to bolo s Astrid a vojnou, o ktorej si písala denník? Ako sa rodili jednotlivé jej knihy a čo bolo v pozadí ich vzniku?
- Čo rada čítala samotná Astrid a má Pippi predobraz v Anne zo Zeleného domu?
- Ako sa jej prekladala Astrid? A čo robiť s politicky nekorektnými slovami, ktoré kedysi boli bežné, no dnes sa nepripúšťajú?
V rozhovore budete počuť aj samotnú autorku Susanne Lieder, ktorá pre slovenských čitateľov hovorí o knihe. A úryvok načítala Lucia Vráblicová.
