Klasika - svetová i slovenská. Ako sa jej darí? Stále ju čítame?

31. Júl 2023 | 50 m

Hostky podcastu:
BARBORA KRÁĽOVÁ, šéfredaktorka vydavateľstva Ikar
ANNA POKORNÁ, šéfredaktorka vydavateľstva Slovenský spisovateľ

S Barborou sa rozprávame o klasike ako ODEON, aj o tzv. tapetovkách. Ktorým autorom sa darí, ktoré knihy zabodovali u čitateľov? Ako je to s prekladmi – oprašujú sa, alebo sa robia nové preklady...a prečo? Spomíname aj pár skvelých prekladateľov klasiky.
Často vyjde nové vydanie s nejakým bonusom, napríklad kompletné neskrátené dielo, alebo necenzurovaná verzia ap.
Malé ženy, Rozum a cit, ale aj čerstvá reedícia Diablom posadnutí. Chalúpka strýčka Toma.
Dávame do pozornosti skvelú Georgette Heyerovú a rozoberáme značku Odeon: aký mýtus okolo tejto značky žije a prečo? Vyšli aj Kvety v zla od Baudelaira v novom vydaní – v čom sú špeciálne?
Srdcovkou Barbory je napríklad kniha Less, ktorá dostala Pulitzera. Tiež Hodiny, Paulo Cognetti, Shuggie Bain, či Delphine de Vigan. Tiež silno oslovilo Pomaľované vtáča, či Ishiguro Kazuo, ktorému vyšli už tri knihy.
TOP 10 najpredávanejšie knihy v edícii ODEON za posledný rok.
Kedysi vychádza Edícia Zlatým písmom, kde boli D.Chrobák, V.Šikula, R.Sloboda... prečo už nevychádza? A oživí vydavateľstvo túto edíciu?
Ako sa vyberajú knihy a autori.

S Ankou sa zhovárame o ich klasike, tzv. mramorovkách. Ako vlastne vznikol tento mramorový dizajn? Ktorým autorom sa tam najviac darí a ktorá kniha vyšla v edícii ako úplne prvá?
Vyšli tam knihy J.D.Salingera, E.M.Remarqua, A.Cronina, V.Huga a ďalších.
Na čo sa môžeme tešiť v tejto edícii? Vyjde napríklad Remarque, ktorý v slovenčine ešte nebol preložený...

Ďalšie knižné tipy:

 

Podcast Knižný kompas je dostupný aj na platformách:

Pridajte komentár k tejto epizóde

Všetky podcasty

  • Príbehy bestsellerov: fenomén severskej krimi a Stieg Larsson | prekladateľ Jozef Zelizňák

    22. Apr 2024 | 56 min.

    Hosť podcastu: JOZEF ZELIZŇÁK, prekladateľ a cestovateľ

    • V našej rubrike Príbehy bestsellerov sa zhovárame o fenoméne severských detektívok, ktoré na Slovensko de facto priniesol práve Jozef Zelizňák, a to prvou knihou série Stiega Larssona – Muži, ktorí nenávidia ženy. Ako si na to spomína? Aké boli reakcie?
    • Ako sa mu prekladal S.Larsson, ale povedzme aj Jo Nesbo, ktorý má vraj rôzne špecialitky?
    • Prečo je podľa neho severské krimi stále takým fenoménom?
    • Aký je 7.diel Millennia – Dievča v orlích pazúroch? Čím môže zaujať slovenských čitateľov? Ako sa mu kniha prekladala a v čom je autorka Karin Smirnoff dobrá?

    Ďalšie knižné tipy:

  • Unikátna kniha o historickom skvoste Dóm svätej Alžbety

    08. Apr 2024 | 39 min.

    Luxusná kniha Dóm svätej Alžbety - riaditeľ vydavateľstva Ikar Marek Néma hovorí o tom, čím je exkluzívna, čo obsahuje, ako vyzerá.
    Historička z Východoslovenskej galérie v Košiciach Katarína Nádaská približuje, ako zostavovala zaujímavé a pútavé texty.
    Kniha vyšla v takejto luxusnej verzii, ale aj v klasickej verzii, ktorú nájdete v každom kníhkupectve. 

    Rozhovor s najpredávanejšou slovenskou spisovateľkou Táňou Keleovou-Vasilkovou o jej novej jubilejnej 40.knihe s názvom Eliška.
    V limitovanej verzii 999 kusov vyšla Eliška s oriezkou, vo väčšom formáte a s podpisom autorky.
    K dispozícii je aj klasická kniha Eliška. 

    Ďalšie knižné tipy:

     

  • Pikošky o svete kníh: tvorba knihy a obálky, cena knihy, knižný marketing, aj knižné aukcie

    25. Mar 2024 | 56 min.

    Podcast Knižný kompas prekonal vo februári 500.000 vypočutí a pri tej príležitosti ste sa mohli pýtať na všetko, čo vás zaujíma o svete kníh: o tvorbe kníh, obálkach, knižnom marketingu, ako sa tvorí cena, o ilustráciách v detských knihách či o samotnej tvorbe tohto podcastu. Na vaše otázky odpovedajú:

    • vedúca výroby Oľga Martonová
    • knižný skaut Roman Brandtner
    • duša Luxusnej knižnice Babriela Belopotocká
    • riaditeľ vydavateľstva Ikar Marek Néma
    • šéfredaktorka Barbora Kráľová
    • šéfredaktorka pre detskú literatúru Lucia Hlubeňová
    • marketingový riaditeľ Michal Synak
    • online marketing manažér Milan Buno
    • a herec Boris Farkaš, ktorý nahral jingle podcastu Knižný kompas

    Článok aj so všetkými otázkami nájdete v BUXcafe.sk.

    Ďalšie knižné novinky:

     

  • „Keď Harry Potter trpel, veľmi som sa trápila,“ tvrdí prekladateľka Oľga Kralovičová

    11. Mar 2024 | 44 min.

    Hosť podcastu: OĽGA KRALOVIČOVÁ, prekladateľka Harryho Pottera

    • Spomíname na začiatky, keď začala prekladať Harryho Pottera – dojmy a pocity. Problémy pri prekladaní, rôzne úskalia a nástrahy. Ako sa jej pracovalo s novými názvami ako muklovia, metlobal, Slizolin, či Chrabromil?
    • V čom je tajomstvo úspechu? Prečo ho čítajú deti, mladí aj dospelí?
    • Nerátalo sa, že bude toľko dielov a to potom robilo neskôr problémy pri preklade. Ako vnímala prekladateľka boom okolo Harryho Pottera?
    • O.Kralovičová robí aj technické preklady – sú ľahšie tie, alebo beletria? Prečo sa vždy neuvádza v anotáciách pri prekladoch aj meno prekladateľa?
    • Na záver hovoríme o novinke Harry Potter: Čarodejnícky almanach

    Ďalšie knižné novinky:

  • „Mentalita víťazov nám chýba, chceme zlízať len smotanu...“ tvrdí mentálny kouč Peter Bielik

    26. Feb 2024 | 52 min.

    Hosť podcastu: PETER BIELIK, mentálny kouč

    • Začíname najskôr o zranení Petry Vlhovej a ako to prekonať z mentálneho hľadiska...tiež o mladých žilinských futbalistoch, ktorí vyradili slávny Dortmund – aký má takýto úspech vplyv na nás?
    • Potom už rozoberáme jeho knihu A vy sa ako máte?, v ktorej nájdete skutočné príbehy z Petrovej praxe, rôzne postrehy, rady a odporúčania.
    • Dokážu nás fanúšikov úspechy športovcov nabiť energiou a zlepšiť nám život? A čo keď sa im nedarí? Čo to vlastne je Mentalita víťazov?
    • Hovoríme o strachoch, ako prekonávať prehry, o onkológii.
    • Vedia nás myšlienky dňa, citáty naozaj povzbudiť, posunúť vpred?
    • Ako nehovoriť „celé zle“ a prenastaviť sa? A čo spája úspešných ľudí, hoci sú z rôznych prostredí, majú za sebou rôzne príbehy, osudy a rozdielne vlastnosti?

    Ďalšie knižné tipy: